Oración de la mañana ou La Prière du Matin (pour les Espagnols)
Voici La Prière du Matin de Bert Hellinger traduite en espagnol
par une amie Victoria Sierra Monteilano que je remercie. S'adresser à son parent dans sa langue natale à plus de force.
Oración de la mañana
Querida Mama (Papa)
Tomo todo de ti,
Totalmente
Con todo lo que conlleva
Y yo lo tomo al precio que te ha costado
Y que me cuesta
Haré algo en tu honor
Y en recuerdo a ti
Todo esto no será en vano
Conservo este Don y lo honro
Y si puedo, lo transmitiré, como tú
Te tomo como madre
Y Tú puedes tenerme como hija (o)
Tú eres mi madre ante todo y
Tal y como tú eres, eres la madre que me conviene
Y yo soy tu hija (o)
Tú eres la grande y yo la pequeña
Tú das
Yo tomo
Querida Mama,
Me alegro que hayas elegido a Papa
Vosotros sois los padres que me convienen
Solo vosotros
- Si no podéis decir una frase, decirlo al padre
- Sed benevolente conmigo si tomo un poco de tiempo para …
- Ver si repitiendo la frase, hay mejoría